1
00:00:11,400 --> 00:00:16,500
نايت رايدر، رحلة غامضة
إلى عالم الرجل الخطير..

2
00:00:16,500 --> 00:00:18,600
الذي لا وجود له.

3
00:00:29,600 --> 00:00:31,600
مايكل نايت، شاب وحيد...

4
00:00:31,700 --> 00:00:34,200
في حملة صليبية للبطل
سبب الأبرياء،

5
00:00:34,300 --> 00:00:37,300
العاجزين،
العاجزين،

6
00:00:37,400 --> 00:00:40,900
في عالم المجرمين
الذين يعملون فوق القانون.

7
00:01:49,800 --> 00:01:51,700
ولكن أين أمي؟
أريد أن أذهب مع أمي.

8
00:01:51,800 --> 00:01:55,300
كل شيء على ما يرام يا عزيزي. أنت فقط
تعال مع بابا. هيا حبيبتي.

9
00:01:55,400 --> 00:01:59,700
اركب في الجزء الخلفي من السيارة.
هذه فتاة جيدة. ناتالي! لا!

10
00:01:59,800 --> 00:02:02,200
لا! ناتالي!

11
00:02:02,300 --> 00:02:04,100
لا!

12
00:02:04,100 --> 00:02:06,800
لا! ناتالي!

13
00:02:08,200 --> 00:02:11,000
ناتالي! ناتالي!

14
00:02:12,600 --> 00:02:14,500
لا!

15
00:02:36,100 --> 00:02:39,100
أنا لا أفهم
مفهوم الصيد يا مايكل.

16
00:02:39,200 --> 00:02:41,100
ما الذي لا تفهمه،
صديقي؟

17
00:02:41,200 --> 00:02:44,600
حسب معلوماتي،
الهدف من الصيد هو صيد الأسماك.

18
00:02:44,700 --> 00:02:47,400
هذا صحيح.
لكننا رحلنا منذ يومين

19
00:02:47,500 --> 00:02:51,200
وعلى الرغم من كل الوقت الذي قضيته
الصيد، أنت لم تصطاد أي سمكة.

20
00:02:52,400 --> 00:02:56,600
إنهم فقط لم يكونوا يعضون، يا صديقي. هكذا هو الصيد
هو. في بعض الأحيان يعضون. في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك.

21
00:02:58,100 --> 00:03:00,400
قف.

22
00:03:00,500 --> 00:03:03,600
- يشعر وكأنه بعض الشركات؟
- ليس بشكل خاص.

23
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
أهلاً.
إلى أي مدى تذهب؟

24
00:03:09,600 --> 00:03:11,600
إلى أي مدى تريد أن تذهب؟
لوس أنجلوس

25
00:03:11,600 --> 00:03:14,400
أنا ذاهب من خلال لوس أنجلوس.
ادخل.

26
00:03:27,100 --> 00:03:29,400
يوم جميل، هاه؟

27
00:03:34,400 --> 00:03:37,000
هل تسافر دائمًا بهذا الضوء؟

28
00:03:37,000 --> 00:03:40,500
أنا لا أسافر.
مشكلة السيارة؟

29
00:03:40,600 --> 00:03:43,200
يمكنك القول.

30
00:03:47,000 --> 00:03:49,600
هل أنت بخير؟

31
00:03:49,700 --> 00:03:53,000
لدي بعض المشاكل.

32
00:03:53,000 --> 00:03:57,100
عندما يكون لدي مشاكل، أنا
لا تصنع شركة جيدة. تمام.

33
00:04:24,300 --> 00:04:27,300
بقي غرفة واحدة فقط.
رائع.

34
00:04:27,400 --> 00:04:30,000
تحتوي على سريرين مفردين.

35
00:04:30,100 --> 00:04:33,300
الآن، الأمر متروك لك.
لا أمانع إذا كنت لا تمانع.

36
00:04:33,400 --> 00:04:35,900
لم أعرف قط رجلاً فعل ذلك.

37
00:06:05,200 --> 00:06:07,200
نيكول!

38
00:06:10,500 --> 00:06:12,500
نيكول!

39
00:06:34,300 --> 00:06:37,900
مايكل، ماذا يحدث؟ أنا لا أفعل ذلك
أعرف يا صديقي، لكننا سنكتشف ذلك.

40
00:06:37,900 --> 00:06:39,900
دعنا نذهب!

41
00:07:30,000 --> 00:07:34,200
كيت، هل يمكن أن تعطيني
مرئية على طريقه؟

42
00:07:37,200 --> 00:07:40,600
لن يعجبك.
ويبلغ عمق المياه 15 قدمًا،

43
00:07:40,700 --> 00:07:43,100
وسوف يصعد
منحدر 60 درجة.

44
00:07:43,200 --> 00:07:47,700
- هل هناك فرصة أن نتمكن من تحقيق ذلك؟
- ليس على حياتك، مايكل، أو حياتي.

45
00:07:53,100 --> 00:07:58,300
اه أوه. شرطة. هل هذا يعني إقامة أخرى
في أحد مراكز الشرطة الكئيبة تلك؟

46
00:07:58,400 --> 00:08:01,800
لا يمكنهم أن يضعوك في السجن
للدفاع عن النفس، كيت.

47
00:08:03,500 --> 00:08:07,000
في الفكر الثاني،
ربما من الأفضل أن تتصل بـ ديفون.

48
00:08:08,400 --> 00:08:10,700
سحب ما يصل والخروج!

49
00:08:13,900 --> 00:08:17,000
قف واضحًا وضع يديك
فوق رأسك.

50
00:08:21,500 --> 00:08:24,000
ديفون، لقد اتهموني
مع جريمة قتل من الدرجة الثانية.

51
00:08:24,000 --> 00:08:28,300
أنا أعي ذلك جيدًا يا مايكل.
ولسوء الحظ، في غياب الشهود.

52
00:08:28,400 --> 00:08:30,300
الدفاع عن النفس بالأحرى
لزجة لإثبات.

53
00:08:30,400 --> 00:08:32,900
كان هناك شاهد... ذلك
المسافر. اسمها نيكول.

54
00:08:32,900 --> 00:08:36,400
الفتاة التي مرت
نافذة الحمام؟ نعم.

55
00:08:36,500 --> 00:08:41,800
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه قصة. حقيقة ذلك
يبدو أن القصة لا علاقة لها بي.

56
00:08:41,900 --> 00:08:45,400
وأخشى أن ينجح من تلقاء نفسه.

57
00:08:45,600 --> 00:08:48,100
في أي جانب أنت على أية حال؟
لك، بطبيعة الحال.

58
00:08:48,200 --> 00:08:51,100
أريد فقط أن أتأكد من أنك
تعرف ما الذي تواجهه.

59
00:08:51,100 --> 00:08:54,900
الآن، قام المدعي العام بالمقاطعة
قضية محترمة في طور التكوين.

60
00:08:54,900 --> 00:08:59,500
حتى لو كان لراكب الدراجة النارية رقم قياسي،
بصمات أصابعك على البندقية.

61
00:08:59,600 --> 00:09:03,700
انها غير مسجلة. هناك
لا توجد وسيلة لإثبات أنه كان له.

62
00:09:04,800 --> 00:09:07,700
هل تظن أن هذا يمكن أن يكون
هل هناك علاقة بقضية سابقة؟

63
00:09:07,800 --> 00:09:11,800
لا! أعتقد أن الأمر له علاقة
تلك الفتاة التي خرجت من نافذة الحمام.

64
00:09:11,900 --> 00:09:14,300
مايكل، جلسة الاستماع الأولية
المقرر ليوم الخميس القادم.

65
00:09:14,300 --> 00:09:17,500
إذا كنت ملزمًا بالمحاكمة،
سيبدأ المدعي العام...

66
00:09:17,600 --> 00:09:20,700
تحقيق فوري
في ماضيك.

67
00:09:20,800 --> 00:09:25,300
الآن، لا أحتاج أن أخبرك
كم سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لك،

68
00:09:25,400 --> 00:09:29,700
للمؤسسة و ل
مستقبل عملنا معا.

69
00:09:29,800 --> 00:09:33,600
في تلك الحالة،
من الأفضل أن أجد نيكول.

70
00:09:48,400 --> 00:09:50,400
وهنا بقية الأشياء الخاصة بك.

71
00:09:50,400 --> 00:09:52,700
انظر، أنا لا أريد أي مشكلة.
أنا لست هنا لتسبب أي شيء.

72
00:09:52,800 --> 00:09:57,400
فتاة أتت إلى هنا حوالي الساعة 9:00 الليلة الماضية
إجراء مكالمة هاتفية. هل وضعتها لها؟

73
00:09:57,500 --> 00:09:59,500
لقد استخدمت الهاتف العمومي.

74
00:09:59,600 --> 00:10:03,400
كيف خرجت بهذه السرعة؟
الكفالة.

75
00:10:03,500 --> 00:10:05,400
إنه مثل ما يقول الناس...

76
00:10:05,500 --> 00:10:10,300
نظام العدالة الجنائية
في هذه الأيام، إنه باب دوار.

77
00:10:11,600 --> 00:10:14,300
وبما أنك لم تسأل،
سأخبرك.

78
00:10:14,300 --> 00:10:16,700
لقد كان الأمر محبطًا ومهينًا.

79
00:10:18,000 --> 00:10:20,200
ماذا؟
حجز الشرطة.

80
00:10:20,200 --> 00:10:23,000
أوه. لقد جعلتني أشعر بالقلق
هناك لمدة دقيقة.

81
00:10:23,100 --> 00:10:26,300
مايكل، لا أعتقد أن لديك
أي فكرة عما هي تلك الأماكن مثل.

82
00:10:26,400 --> 00:10:30,800
لقد كنت محاطًا بأنواع إجرامية
مع مصدات منبعجة وثقوب رصاص.

83
00:10:30,900 --> 00:10:33,700
لم يكن السجن نزهة أيضًا يا صديقي.

84
00:10:33,800 --> 00:10:37,300
نداء ديفون.

85
00:10:37,400 --> 00:10:40,200
ديفون، أي حظ؟

86
00:10:40,300 --> 00:10:44,000
لقد كنت على حق يا مايكل.
لقد كانت دعوة جماعية.

87
00:10:44,100 --> 00:10:46,300
حسنًا.
العنوان، لصالح؟

88
00:10:46,400 --> 00:10:49,200
4518 سومطرة درايف.

89
00:10:49,300 --> 00:10:53,800
أوه، بالمناسبة، مايكل، قبل أن تتعجل
في هذا، هناك شيء يجب أن تعرفه.

90
00:10:53,900 --> 00:10:56,700
لقد تم التعرف على الرجل القتيل
مثل ارلون سينجلتون.

91
00:10:56,700 --> 00:11:01,900
لقد كان عضواً، صدق أو لا تصدق،
من نادي الدراجات النارية الشيطان ستومبرز,

92
00:11:02,000 --> 00:11:04,200
الذي هو تحت حاليا
التحقيق الفيدرالي...

93
00:11:04,300 --> 00:11:07,600
لكل شيء
من القتل العقدي إلى الابتزاز.

94
00:11:07,700 --> 00:11:10,500
إذا كان افتراضك أن سينجلتون
كان بعد نيكول على حق،

95
00:11:10,600 --> 00:11:13,800
يمكن أن تكون خطيرة للغاية
سيدة شابة لترتبط بها.

96
00:11:13,900 --> 00:11:15,900
حسنًا.
سأضع ذلك في الاعتبار.

97
00:11:16,000 --> 00:11:19,200
- حظا سعيدا، مايكل.
- شكرًا.

98
00:11:49,100 --> 00:11:51,600
مرحبًا نيكول.

99
00:11:51,600 --> 00:11:56,500
أوه، قبل أن تهرب، أ
توقف صديق قديم لرؤيتك. من؟

100
00:11:58,600 --> 00:12:00,800
لقد نسيت حذائك.

101
00:12:04,700 --> 00:12:07,100
هل كذبت علي؟

102
00:12:07,200 --> 00:12:09,100
إذا كذبت علي،
سأسلخك حياً

103
00:12:10,500 --> 00:12:14,600
أنا صديق.
ألا تدعوني بالصديق؟

104
00:12:15,700 --> 00:12:17,700
سنرى.

105
00:12:18,800 --> 00:12:22,900
مشيت لأميال.
كنت خائفة حتى من التنقل.

106
00:12:23,000 --> 00:12:27,200
وبعد ذلك رأيت سيارتك
وقررت اغتنام الفرصة.

107
00:12:27,300 --> 00:12:30,500
لا أفهم. إذا كان لديك
زوجك السابق خطف ابنتك

108
00:12:30,600 --> 00:12:32,500
لماذا لم تفعل ذلك؟
ذهبت إلى الشرطة؟

109
00:12:32,600 --> 00:12:34,800
لديه حضانة مؤقتة.

110
00:12:34,800 --> 00:12:37,800
لديه ما يلزم
للفوز في المحكمة... المال.

111
00:12:37,900 --> 00:12:41,100
أنت لا تبدو كذلك
مرشح للمساعدة القانونية.

112
00:12:41,200 --> 00:12:44,200
هذا هو منزل والدي.

113
00:12:44,300 --> 00:12:47,400
أبي لن يساعدك؟
نحن لا نتفق.

114
00:12:47,500 --> 00:12:50,400
انها معقدة للغاية.

115
00:12:50,500 --> 00:12:54,500
لن أكون هنا حتى،
لكنه في بالم سبرينغز للعمل.

116
00:12:54,500 --> 00:12:57,900
أنت لم تخبرني
ما تريد.

117
00:12:58,000 --> 00:13:02,700
نيكول، أريدك أن تفعلي ذلك
عد إلى لونج باين معي.

118
00:13:02,900 --> 00:13:05,100
أنا آسف. انا بحاجة الى الخاص بك
شهادة لإثبات الدفاع عن النفس.

119
00:13:05,200 --> 00:13:08,900
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ولم لا؟

120
00:13:08,900 --> 00:13:11,900
حبيبي السابق سيقتلني.
لماذا؟

121
00:13:12,000 --> 00:13:17,100
- أنت فقط لا تستسلم، أليس كذلك؟
- أنا أواجه تهمة القتل هنا. الآن لماذا؟

122
00:13:17,100 --> 00:13:20,900
لدي شيء يريده...
شيء يمكن أن يؤذيه.

123
00:13:20,900 --> 00:13:23,200
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يهم.

124
00:13:23,300 --> 00:13:27,600
لكنه السلاح الوحيد الذي أملكه، و
عندما أحصل على ما أريد، سوف يسترده.

125
00:13:27,700 --> 00:13:30,400
وتريد ناتالي.

126
00:13:30,500 --> 00:13:33,300
أريدها لأني أحبها.

127
00:13:33,400 --> 00:13:35,600
هارولد يريدها
لأنني أريدها.

128
00:13:35,700 --> 00:13:38,900
إنها طريقته لمعاقبتي
لتركه.

129
00:13:40,900 --> 00:13:43,000
سأساعدك إذا استطعت.

130
00:13:43,100 --> 00:13:46,600
ولكن لدي هذا الشعور الرهيب
أنه إذا أنا...

131
00:13:46,600 --> 00:13:49,300
لا تحصل عليها الآن،
لن أفعل ذلك أبدًا.

132
00:13:49,300 --> 00:13:51,500
أنا آسف.

133
00:13:51,600 --> 00:13:53,800
سأخبرك ماذا.

134
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
لقد عدت إلى لونج باين
ويشهد نيابةً عني

135
00:13:57,100 --> 00:13:59,400
وسأساعدك في الحصول على
تعود ابنتك.

136
00:14:01,000 --> 00:14:03,600
اتفاق؟

137
00:14:07,000 --> 00:14:09,800
هارولد، هذه نيكول.

138
00:14:09,900 --> 00:14:12,800
لا تتحدث، من فضلك.
فقط استمع.

139
00:14:12,900 --> 00:14:15,300
أريد عودة ناتالي.

140
00:14:15,400 --> 00:14:17,600
يمكنك أن تعطيها لي
واحصل على الفيلم

141
00:14:17,700 --> 00:14:22,200
أو يمكنك الرفض وسأذهب إلى
المدعي العام الأمريكي وأعطيه الفيلم.

142
00:14:22,300 --> 00:14:26,700
لقد وضعت المدعي العام الأمريكي عليّ، و
ناتالي سوف تبحث عن أم جديدة

143
00:14:26,700 --> 00:14:29,200
ما الذي يدور في ذهنك؟

144
00:14:29,300 --> 00:14:32,200
صباح الغد الساعة 11:00.
استمر.

145
00:14:32,300 --> 00:14:34,800
صديق لي
سوف تجعل التبادل.

146
00:14:34,900 --> 00:14:37,400
اسمه مايكل نايت.

147
00:14:37,400 --> 00:14:39,900
هارولد، هذه هي فرصتنا الأخيرة.

148
00:14:39,900 --> 00:14:43,000
إذا أفسدت هذا،
كلانا سينتهي بنا الأمر إلى الأذى.

149
00:14:43,000 --> 00:14:45,600
هل يمكنني التحدث مع ناتالي؟
لمدة دقيقة؟

150
00:14:53,500 --> 00:14:57,400
هل هي قادمة وحدها؟
إنها لا تأتي على الإطلاق.

151
00:14:57,500 --> 00:14:59,900
إنها ترسل صديقًا.

152
00:14:59,900 --> 00:15:04,900
ماذا كان اسم ذلك الرجل ذلك
أهدر آرلون في لونج باين؟ اه...

153
00:15:05,000 --> 00:15:07,800
بعض الجوكر اسمه نايت.
نعم.

154
00:15:09,000 --> 00:15:11,700
مايكل نايت، هاه؟

155
00:15:11,800 --> 00:15:15,100
يبدو أنك لن تفعل ذلك
لمطاردة هذا الصبي على الإطلاق.

156
00:15:16,200 --> 00:15:18,800
انه سيأتي هنا غدا
الساعة 11:00.

157
00:15:36,300 --> 00:15:38,600
ماذا جرى؟
لقد عاد.

158
00:15:38,700 --> 00:15:40,700
من؟
والدي.

159
00:15:42,800 --> 00:15:45,900
كل شيء على ما يرام.
شكرا لك، بول.

160
00:15:50,500 --> 00:15:53,300
إذن ماذا تفعل هنا؟

161
00:15:53,300 --> 00:15:57,500
اعتقدت أنك كنت في بالم سبرينغز
حتى الغد و...

162
00:15:57,600 --> 00:16:01,300
وماذا؟ قررت إحضار أحدث ما لديك
صديقها لبعض المرح والألعاب.

163
00:16:01,400 --> 00:16:04,700
لقد حصلت على نسائك
الخلط مرة أخرى، الأب.

164
00:16:04,800 --> 00:16:06,800
هذه نيكول وليست دارلين.

165
00:16:06,900 --> 00:16:10,700
- أرى فرقًا بسيطًا جدًا.
- كانت هذه هي المشكلة دائما، أليس كذلك؟

166
00:16:10,800 --> 00:16:14,500
كما تعلمون، الضحية الحقيقية في الخاص بك
الحياة المؤسفة للأسف ليست أنت.

167
00:16:14,600 --> 00:16:17,100
إنها ناتالي.
أنت لا تهتم بناتالي.

168
00:16:17,200 --> 00:16:20,100
المرة الوحيدة التي ذكرتها فيها هي متى
أنت غاضب مني! كيت، أخرجني من هنا.

169
00:16:20,200 --> 00:16:22,800
على الفور، مايكل.

170
00:16:26,900 --> 00:16:29,600
أنا لا أهتم بـ ناتالي؟
أفترض أنك تفعل؟

171
00:16:29,700 --> 00:16:32,800
نقلها من مكان إلى آخر، والعيش
من الحقيبة. اذا عذرتني...

172
00:16:32,900 --> 00:16:37,000
هذه ملكية خاصة. تريد
إجازة؟ في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

173
00:16:37,100 --> 00:16:39,200
سوف أراك غدا.

174
00:16:53,200 --> 00:16:55,400
ادخل يا مايكل.

175
00:17:00,400 --> 00:17:02,800
حزن جيد.

176
00:17:02,800 --> 00:17:05,100
لقد حصلت على هذا الحق.

177
00:17:06,600 --> 00:17:10,900
هارولد تي تورنر رجل قوي. وماذا في ذلك؟
لقد واجهنا رجالًا أقوياء من قبل.

178
00:17:11,000 --> 00:17:13,400
تيرنر هو أكثر من ذلك بكثير
من مجرد رجل قوي، مايكل.

179
00:17:13,500 --> 00:17:16,500
كرئيس سابق ل
نادي الدراجات النارية الشيطان ستومبرز,

180
00:17:16,500 --> 00:17:19,400
لديه تحت تصرفه
أكثر من 300 رجل قوي،

181
00:17:19,600 --> 00:17:22,200
ناهيك
وأيا كانت الموارد الأخرى..

182
00:17:22,300 --> 00:17:25,000
عالمه السفلي المختلف
توفر الأنشطة.

183
00:17:25,100 --> 00:17:28,600
إنه على حق يا مايكل. وفقا
إلى التحقيق الفيدرالي،

184
00:17:28,700 --> 00:17:32,900
لقد تطورت دوافع الشيطان
علاقات واسعة النطاق مع المنظمات الإجرامية.

185
00:17:33,000 --> 00:17:36,500
إنه ليس مثل ركوب بيتر فوندا
حول على هارلي المفروم...

186
00:17:36,500 --> 00:17:39,200
مع قلب من الذهب تحته
نمو اللحية لمدة يومين.

187
00:17:39,200 --> 00:17:41,600
أنا لا أحاول التحدث معك
في مشروع هنا.

188
00:17:41,600 --> 00:17:44,700
أحاول إنقاذ بشرتي
ومصداقية المؤسسة،

189
00:17:44,700 --> 00:17:47,700
وإذا كان بإمكاني مساعدة نيكول في الحصول عليها
عودة ابنة، كل ما هو أفضل.

190
00:17:47,800 --> 00:17:49,800
ديفون، لقد قلت ذلك بنفسك.

191
00:17:49,900 --> 00:17:53,600
إذا لم أقم بإلغاء هذه التهم في
جلسة استماع أولية، وأنا متجه للمحاكمة،

192
00:17:53,700 --> 00:17:58,000
سوف يذهب هذا المدعي العام
الماضي مع عدسة مكبرة.

193
00:18:24,100 --> 00:18:26,300
هذا كل شيء.

194
00:18:28,700 --> 00:18:32,100
- ما هي الصور؟
- داخل خزانته.

195
00:18:32,100 --> 00:18:35,100
يحتفظ بسجلات
في كل معاملة يقوم بها..

196
00:18:35,200 --> 00:18:38,900
الأسماء والأوقات والأماكن.

197
00:18:38,900 --> 00:18:42,400
سيفعل 20 سنة خلف ما في ذلك
كاميرا. ستقابلني هنا بعد ذلك.

198
00:18:42,500 --> 00:18:45,600
سأكون في انتظار.

199
00:18:45,700 --> 00:18:48,500
أنا آسف بشأن الأمس.

200
00:18:48,600 --> 00:18:50,900
شيء واحد حيرني.

201
00:18:51,000 --> 00:18:55,600
لقد قلت شيئا عن والدك
يربكك مع دارلين. من هي دارلين؟

202
00:18:55,700 --> 00:18:58,100
والدتي.

203
00:18:58,200 --> 00:19:01,200
تركته عندما
كنت في عمر ناتالي تقريبًا.

204
00:19:01,400 --> 00:19:03,600
ولم يسامحها أبدا..

205
00:19:03,700 --> 00:19:06,100
أو أنا.

206
00:19:06,100 --> 00:19:09,500
- حظ سعيد.
- شكرًا.

207
00:19:10,800 --> 00:19:13,600
فهل نراجع
التخطيط مرة أخرى، مايكل؟

208
00:19:13,600 --> 00:19:17,200
أعتقد أنني قمت بمراجعة
حول بقدر ما أستطيع.

209
00:19:17,200 --> 00:19:19,900
من الآن فصاعدا، كيت،

210
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
إنه فقط أنت وأنا.

211
00:19:30,600 --> 00:19:34,800
نعم؟ مايكل نايت. هارولد
تي تيرنر ينتظرني.

212
00:20:13,700 --> 00:20:16,700
- لا قيلولة.
- هلك الفكر.

213
00:21:07,000 --> 00:21:09,700
لم يفكر الصغير
سوف تظهر.

214
00:21:09,700 --> 00:21:12,800
وقال أنه لا يوجد أحد بهذا الغباء.

215
00:21:12,900 --> 00:21:15,500
حسنا، أنا آسف حقا
لخذل تايني.

216
00:21:17,400 --> 00:21:20,200
صغير الحجم. يجلس!

217
00:21:20,300 --> 00:21:23,000
يجلس.

218
00:21:23,100 --> 00:21:25,700
ما عليك فعله هو
عليك أن تفهم، تايني.

219
00:21:25,700 --> 00:21:29,900
لقد فقد أحد إخوته
منذ ليلتين في لونج باين.

220
00:21:30,000 --> 00:21:32,700
لقد كان منفعلا بعض الشيء
منذ ذلك الحين.

221
00:21:32,700 --> 00:21:35,500
الآن لماذا لا تعطيني ذلك
وتأتي معي. تعال.

222
00:21:35,500 --> 00:21:37,500
تعال.

223
00:21:53,200 --> 00:21:56,500
منذ متى وأنت تعرف زوجتي؟

224
00:21:56,600 --> 00:21:59,100
أعرف شخصًا اسمه نيكول.

225
00:21:59,100 --> 00:22:02,800
الآن، ما هي أو لا تكون بالنسبة لك
ليس من قلقي.

226
00:22:06,100 --> 00:22:10,100
أين الكاميرا؟
أين ناتالي؟

227
00:22:10,100 --> 00:22:12,700
حسنًا، إنها بالخارج مع تايني.

228
00:22:12,700 --> 00:22:16,300
كما ترى، فهو جيد جدًا مع الأطفال.

229
00:22:26,800 --> 00:22:31,300
حسنًا، الآن سنكتشف ما إذا كان
ما قالته نيكول موجود في الفيلم.

230
00:22:32,700 --> 00:22:35,300
يمكن لأي شخص الخروج
وشراء كاميرا.

231
00:22:36,900 --> 00:22:39,200
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً الآن.

232
00:22:41,300 --> 00:22:43,900
منذ متى وأنت تعرف زوجتي؟

233
00:22:45,000 --> 00:22:47,100
هذه فكرة جيدة يا تايني.

234
00:23:03,100 --> 00:23:05,200
لقد فعلت ذلك.

235
00:23:07,600 --> 00:23:10,200
لقد فعلت ذلك بالتأكيد، أليس كذلك؟

236
00:23:13,600 --> 00:23:15,500
هناك شيء واحد يمكنك قوله
بخصوص نيكول...

237
00:23:15,600 --> 00:23:19,000
يا فتى، كانت دائما أخبارا سيئة
لكل رجل عرفته على الإطلاق.

238
00:23:21,400 --> 00:23:24,800
ما الذي يجعلك تفكر
هل أنت مختلف؟

239
00:23:24,800 --> 00:23:27,500
انظر، هل سأحصل على ناتالي أم ماذا؟

240
00:23:27,600 --> 00:23:31,600
هل تعرف ما الذي تحصل عليه؟ تحصل على ما لك
يستحق. هل تعتقد أن نيكول تستحق ناتالي؟

241
00:23:31,700 --> 00:23:34,700
لقد عقدت صفقة معك يا رجل.
تعال. لقد وثقت بك.

242
00:23:34,800 --> 00:23:38,900
المرأة هي زوجتي، راعي البقر.

243
00:23:38,900 --> 00:23:42,600
عندما كنت هناك،
كانت نائمة في سريري.

244
00:23:42,600 --> 00:23:47,100
عندما لم أكن كذلك،
كانت في خزنتي ومعها كاميرا.

245
00:23:47,100 --> 00:23:49,700
وسوف تخبرني
عن الثقة.

246
00:23:53,700 --> 00:23:56,100
أخبر تايني أننا سنكون كذلك
هناك مباشرة.

247
00:24:05,600 --> 00:24:08,600
بعد أن تأخذني إلى نيكول،

248
00:24:08,700 --> 00:24:11,000
كلنا سنعود هنا...

249
00:24:11,200 --> 00:24:14,900
ونحن سوف نراقبك
أخبر تايني كم أنت آسف..

250
00:24:14,900 --> 00:24:17,500
لأنك أهدرت أخاه.

251
00:24:32,200 --> 00:24:35,200
أوه، بعيدا جدا.
سأحصل عليه.

252
00:24:45,200 --> 00:24:48,500
لا تتحرك ولا تصرخ.
أنا لا أريد أن أؤذيك، تايني.

253
00:24:48,500 --> 00:24:50,600
أمي!

254
00:24:52,300 --> 00:24:54,700
هيا حبيبتي.
هل يمكنك تسلق الجدار؟

255
00:25:06,800 --> 00:25:09,800
ماذا بحق الجحيم
نوع السيارة هذا؟

256
00:25:09,800 --> 00:25:12,300
أوه، إنها مليئة بالمفاجآت.

257
00:25:17,400 --> 00:25:20,900
نيكول!
ستكونين سيدة آسفة!

258
00:25:40,900 --> 00:25:43,600
ماذا عن بعض الموسيقى؟
أنت رجل مدان.

259
00:25:43,700 --> 00:25:46,400
تريد الموسيقى؟ تفضل.

260
00:26:23,600 --> 00:26:26,700
إذا كنت تبحث عنها،
لقد ذهبت.

261
00:26:26,700 --> 00:26:30,200
ماذا تقصد، أنها
ذهب لفترة من الوقت؟ ذهب ذهب.

262
00:26:30,300 --> 00:26:32,300
لقد قاموا بفحصها
قبل ساعة. هم؟

263
00:26:32,400 --> 00:26:34,400
وكان معها طفلها.

264
00:27:03,500 --> 00:27:06,300
هل نيكول هنا؟ ما الذي يجعل
هل تعتقد أنها ستكون هنا؟

265
00:27:06,300 --> 00:27:10,600
سيد ويكسلي، أنا لا أعرف ما الذي بينك وبين
ابنتك، ولكن أنا وهي كان لدينا اتفاق.

266
00:27:10,700 --> 00:27:14,300
لقد عشت حتى نهايتي.
أريد التأكد من أنها ترقى إلى مستوى راتبها.

267
00:27:17,100 --> 00:27:18,800
ادخل.

268
00:27:25,300 --> 00:27:27,800
هل هي في ورطة مرة أخرى؟

269
00:27:27,800 --> 00:27:31,500
لا أعرف.
نعم، أعتقد ذلك.

270
00:27:31,500 --> 00:27:35,100
هل سمعت منها؟
لا، لا، لم أسمع شيئا.

271
00:27:35,200 --> 00:27:39,700
هل لديك أي فكرة أين ستكون،
أين ستذهب، ومن ستتحدث؟

272
00:27:39,900 --> 00:27:43,400
لا، نيكول ليست من ذلك النوع من الفتيات
الذي يترك الجسور سليمة...

273
00:27:43,400 --> 00:27:45,900
بمجرد أن مرت عليهم.

274
00:27:46,000 --> 00:27:48,100
هل تفهم النساء؟

275
00:27:48,200 --> 00:27:50,600
أنا لا أفهم النساء.

276
00:27:50,600 --> 00:27:54,800
فكرت في حب ابنة
سيكون أسهل بكثير من حب الزوجة.

277
00:27:54,900 --> 00:27:56,900
أقل... أقل عرضة للفشل.

278
00:27:58,500 --> 00:28:00,600
لقد كنت مخطئا. إنه ليس كذلك.

279
00:28:01,700 --> 00:28:03,900
الفشل ليس أقل إيلاما.

280
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
لما يستحق،

281
00:28:06,100 --> 00:28:09,700
لا أعتقد أن نيكول عبرت
هذا الجسر بعد... ليس على طول الطريق.

282
00:28:17,600 --> 00:28:19,600
إذا وجدت لها،
هل ستتصل بي؟

283
00:28:19,700 --> 00:28:21,600
سأخبرها أنك تريد مني أن أفعل ذلك.

284
00:28:21,700 --> 00:28:24,100
إذا وافقت، سأفعل.

285
00:28:24,100 --> 00:28:26,500
إذا وجدت لها.

286
00:28:26,600 --> 00:28:28,600
شكرًا.

287
00:28:33,300 --> 00:28:35,700
السيد...السيد نايت.

288
00:28:37,000 --> 00:28:40,600
أعتقد أنك كما قلت..
صديق.

289
00:28:40,600 --> 00:28:43,000
إنها بحاجة إلى صديق.

290
00:28:43,100 --> 00:28:47,900
لقد اتصلت بي منذ فترة وسألتني
لإرسال بقية أغراضها إلى هناك.

291
00:28:47,900 --> 00:28:50,700
لماذا سبنسر، أريزونا؟

292
00:28:50,700 --> 00:28:53,500
أنا لا أسأل بعد الآن.
شكراً جزيلاً.

293
00:30:01,300 --> 00:30:03,300
هل يمكنني المساعدة...
مرحبًا نيكول. كيف حالك؟

294
00:30:03,400 --> 00:30:05,600
اترك ذراعي.
أنت مدين لي.

295
00:30:05,700 --> 00:30:10,000
إذا كنت تتحدث عن الشهادة
في لونج باين، أنا آسف.

296
00:30:10,100 --> 00:30:13,700
هارولد سوف يعرف
أين تجدني.

297
00:30:13,900 --> 00:30:16,700
أنا مدين لك، ولكن لا أستطيع المخاطرة
خسارة ناتالي مرة أخرى.

298
00:30:16,700 --> 00:30:18,700
أنا آسف.

299
00:30:21,200 --> 00:30:23,700
(كيت)، راقبني.
عندما أتوجه إلى الباب، كن هناك.

300
00:30:23,800 --> 00:30:26,100
- هل ستكون وحيدا؟
- ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

301
00:30:26,100 --> 00:30:28,200
مايكل، وآمل أن تعرف
ماذا تفعل.

302
00:30:28,300 --> 00:30:30,700
إذا انتهى بي الأمر في حجز الشرطة مرة أخرى،

303
00:30:30,700 --> 00:30:33,400
سأضطر إلى تقديم
شكوى رسمية.

304
00:30:33,400 --> 00:30:35,500
نعم، نعم، نعم.

305
00:30:42,100 --> 00:30:44,200
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أقنعك بالعدول عن هذا الأمر؟
إيجابي.

306
00:30:44,300 --> 00:30:47,000
إلغاء هذا الطلب.
مايكل!

307
00:30:47,100 --> 00:30:49,500
مهلا، جاك، أين تعتقد
انت ذاهب؟

308
00:30:49,500 --> 00:30:51,900
مايكل! دعني أذهب!

309
00:30:53,300 --> 00:30:55,600
توقف!

310
00:30:55,700 --> 00:30:58,700
- ها نحن ذا يا صديقي.
- كلما كان ذلك أفضل.

311
00:31:16,500 --> 00:31:19,400
نعم؟

312
00:31:19,500 --> 00:31:21,600
هل السيد ويكسلي في المنزل؟

313
00:31:21,700 --> 00:31:24,700
لا، هو خارج للمساء.
هل يمكن أن أساعدك؟

314
00:31:24,800 --> 00:31:28,900
نعم، حصلت على برقية هنا.
هل يمكنك التوقيع عليه؟

315
00:31:33,300 --> 00:31:35,400
من هو؟

316
00:31:35,500 --> 00:31:37,900
شخص ما، اه، اسمه نيكول.

317
00:31:43,300 --> 00:31:46,000
اسكت.

318
00:32:05,400 --> 00:32:08,500
لا تدع أي شخص يسرق هذا
السيارة، حسنا؟ حسنًا، لن أفعل.

319
00:32:08,600 --> 00:32:10,900
اعتني بها، كيت.

320
00:32:15,400 --> 00:32:19,400
رائع. لديك مثل هذه العيون الكبيرة.

321
00:32:21,500 --> 00:32:23,400
إنهم عيون.

322
00:32:23,500 --> 00:32:25,700
ماذا يمكنك أن تفعل؟

323
00:32:32,800 --> 00:32:34,700
رائع.

324
00:32:35,800 --> 00:32:38,500
سيارة أمي لن تفعل ذلك
القيام بأي من هذه الأشياء.

325
00:32:38,500 --> 00:32:40,700
ماذا يمكنك أن تفعل؟
هل يمكنك التحدث؟

326
00:32:40,800 --> 00:32:43,800
ناتالي، أنت تعلمين أن السيارات لا تستطيع التحدث.

327
00:32:43,800 --> 00:32:48,500
بعض السيارات تفعل.
يقولون: "من فضلك أغلق الباب"، و...

328
00:32:48,700 --> 00:32:51,900
لقد تحدثت!

329
00:32:51,900 --> 00:32:53,800
أليس كذلك؟

330
00:32:53,900 --> 00:32:56,300
لقد فعلت. ما اسمك؟

331
00:32:56,400 --> 00:33:00,000
كيت. انها قصيرة ل
نايت للصناعات ألفين.

332
00:33:00,100 --> 00:33:02,100
انتظر حتى أخبر أمي.

333
00:33:02,200 --> 00:33:05,300
- ناتالي، دعونا نبقي الأمر سرا.
- لماذا؟

334
00:33:05,400 --> 00:33:08,300
- للمتعة فقط.
- هذا ليس متعة.

335
00:33:08,400 --> 00:33:11,100
جربه، فقط بالنسبة لي.

336
00:33:13,100 --> 00:33:15,100
خمين ما.
ماذا يا عزيزي؟

337
00:33:15,200 --> 00:33:19,500
أنا أعرف سرا. جيد. لن
هل ستكون أكثر راحة في الخلف؟

338
00:33:20,800 --> 00:33:22,900
هذه فتاة جيدة.

339
00:33:24,100 --> 00:33:27,500
يرى؟ انها ليست متعة.
ماذا؟

340
00:33:27,600 --> 00:33:30,100
كنت أتحدث إلى السيارة.

341
00:33:32,600 --> 00:33:35,200
كل شيء جاهز؟
اعتقد ذلك.

342
00:33:54,900 --> 00:34:00,400
سواء صدقت ذلك أم لا،
أنا لم أخالفك.

343
00:34:00,400 --> 00:34:03,300
كنت آمل أن ينجح الأمر يا مايكل.
اعتقدت أنه سوف.

344
00:34:03,400 --> 00:34:07,000
لكنك كنت في الخلف
مع .32 فقط في حالة عدم حدوث ذلك.

345
00:34:07,100 --> 00:34:09,200
أردت طفلي.

346
00:34:09,300 --> 00:34:12,000
ولن أعتذر لك عن ذلك
أو أي شخص آخر.

347
00:34:13,700 --> 00:34:16,100
نيكول,

348
00:34:16,200 --> 00:34:19,300
لقد تحدثت قليلا مع والدك
عندما مررت.

349
00:34:19,400 --> 00:34:21,600
كما تعلمون، فهو يحبك كثيرا.

350
00:34:21,700 --> 00:34:24,000
انه يحبك كثيرا
إنه يأكله في الداخل.

351
00:34:25,300 --> 00:34:28,800
إذا كان يأكله، فكيف ذلك
أنا الذي يبتعد دائماً..

352
00:34:28,900 --> 00:34:31,400
أشعر وكأنني كنت
دهس بواسطة جزازة العشب؟

353
00:34:33,400 --> 00:34:37,500
كنت أحبه
أكثر من أي شخص في العالم.

354
00:34:37,600 --> 00:34:42,100
لا أريد أن أحب أحداً أبداً
هذا القدر مرة أخرى، باستثناء ابنتي.

355
00:34:42,200 --> 00:34:46,000
أعتقد أن هذا على الأرجح ما شعر به والدك
عندما غادرت والدتك.

356
00:34:48,300 --> 00:34:53,000
إذا لم يعجبك ما فعله به،
سوف تكره ما سيفعله هذا بك

357
00:34:59,800 --> 00:35:02,300
نعم، هارولد تي؟
نعم، إنه دوني.

358
00:35:03,700 --> 00:35:06,800
نعم، أنا هنا في
نادي ناشفيل الصغير.

359
00:35:06,900 --> 00:35:10,700
نعم، لقد كانت هنا الليلة الماضية حتى جاء شخص ما
في سيارة Trans-Am سوداء حملها وأخذها.

360
00:35:10,800 --> 00:35:14,100
حسنًا، استمع يا دوني.

361
00:35:14,100 --> 00:35:18,800
أخبر Dirty Bob أنني سأكون هناك
للقيام ببعض عمليات إطلاق النار على الحمامة قريبًا.

362
00:35:23,700 --> 00:35:25,600
لقد حصل عليها نايت.

363
00:35:25,700 --> 00:35:29,000
أعتقد أنه سوف يأخذها
العودة إلى لونغ باين؟

364
00:35:29,100 --> 00:35:31,100
حسنًا، سيحاول.

365
00:37:20,200 --> 00:37:25,600
مرحبًا بك في Calamity، نموذجك النموذجي،
مدينة السينما الغربية الأصيلة.

366
00:37:25,700 --> 00:37:28,600
يبدو أن العمل رديء. هناك
لا أحد هنا. المكان مهجور.

367
00:37:28,700 --> 00:37:31,500
أوه. أنظر إلى هذا. هل تصدق هذا؟

368
00:37:31,600 --> 00:37:35,400
أوه، أغلق النوافذ الخاصة بك.
تحقق من هذا.

369
00:37:41,100 --> 00:37:43,200
تريد شيئا؟
نعم، الآيس كريم.

370
00:37:43,200 --> 00:37:44,800
حسناً، آيس كريم واحد.
اثنين!

371
00:37:44,900 --> 00:37:46,600
اثنين؟
نعم.

372
00:37:46,600 --> 00:37:48,300
انتظر دقيقة.
لو سمحت؟

373
00:37:48,300 --> 00:37:50,900
اثنين؟ اثنين.
نعم.

374
00:37:54,400 --> 00:37:57,100
كن معك في دقيقة واحدة.
حسنًا.

375
00:37:58,600 --> 00:38:03,200
يا إلهي، ما حجم اللوزتين لديك.
لا أعتقد أنك مضحك جدا.

376
00:38:03,300 --> 00:38:07,000
- ناتالي، هل أنت غاضبة مني؟
- نعم. لا تستطيع أن تقول؟

377
00:38:07,000 --> 00:38:10,400
أستطيع بالتأكيد.
هل ستخبرني لماذا؟

378
00:38:10,500 --> 00:38:14,000
لأنك لن تتحدث
ولم يكن من الممتع إبقاء الأمر سراً.

379
00:38:14,000 --> 00:38:17,600
أنا آسف، ناتالي.
أحاول ألا أتحدث أمام الكبار.

380
00:38:17,700 --> 00:38:19,700
في بعض الأحيان لا يفهمون.

381
00:38:19,800 --> 00:38:23,400
- أنا أفهم، أليس كذلك؟
- منذ اللحظة التي التقينا فيها.

382
00:38:25,000 --> 00:38:27,300
بوظة.

383
00:38:30,500 --> 00:38:33,800
مايكل! مايكل!
نعم، كيت، ما هو؟

384
00:38:33,900 --> 00:38:35,900
هناك رجال يحملون أسلحة
مخبأة في الخارج، مايكل.

385
00:38:36,000 --> 00:38:40,200
ديفون ينتظر في لونج باين.
خذ ناتالي إليه وارجع.

386
00:38:44,600 --> 00:38:47,800
لا تخف يا عزيزي.
نحن ذاهبون لركوب.

387
00:38:53,100 --> 00:38:56,900
أين السيارة؟ أين ناتالي؟ إنه
تمام. إنها آمنة. تعال! تعال!

388
00:39:12,500 --> 00:39:15,700
يلهون؟ أنا لا
يعرف. إلى أين نحن ذاهبون؟

389
00:39:15,800 --> 00:39:17,900
للقاء صديق.

390
00:39:20,000 --> 00:39:22,200
انتظري يا ناتالي.

391
00:39:27,000 --> 00:39:29,600
- يلهون الآن؟
- نعم!

392
00:40:32,700 --> 00:40:35,600
هل ضربته؟
لا، لقد أعطيته رسالة فحسب.

393
00:40:35,700 --> 00:40:38,800
اثنان منهم، ثلاث رصاصات.

394
00:40:38,900 --> 00:40:41,500
لقد تركوا رسالة واحدة.

395
00:41:35,900 --> 00:41:40,300
إنهم هناك. تحصل على
السيارة وسوف آتي خلفك.

396
00:41:40,400 --> 00:41:42,400
لقد حصلت عليه.

397
00:42:04,000 --> 00:42:07,900
هناك هارولد تي.
يبدو أنهم حاصرونا.

398
00:42:33,600 --> 00:42:35,900
نيكول، هذا كيت.

399
00:43:56,900 --> 00:43:58,900
كل شيء جاهز يا مايكل. احرص.

400
00:45:12,800 --> 00:45:16,200
- كيف حال ناتالي؟
- آمن وسليم مع ديفون في لونج باين.

401
00:45:16,200 --> 00:45:18,100
شكرا يا صديق.

402
00:45:18,200 --> 00:45:21,600
من دواعي سروري يا مايكل.

403
00:45:22,700 --> 00:45:24,700
السيارة تتحدث؟

404
00:45:26,300 --> 00:45:28,300
أوه، نعم، السيارة تتحدث.

405
00:45:28,400 --> 00:45:33,000
أود أن أشرح ذلك، ولكن الأمر كذلك
علاقتك مع والدك.

406
00:45:33,100 --> 00:45:35,300
انها معقدة للغاية.

407
00:45:35,400 --> 00:45:37,400
ولكن ليس مستحيلا.

408
00:45:38,500 --> 00:45:40,500
ولكن ليس مستحيلا.

409
00:45:42,000 --> 00:45:44,300
أيها المسافر

410
00:45:44,300 --> 00:45:46,700
هل تريد مصعد؟

411
00:46:06,300 --> 00:46:09,700
ويقود من تلقاء نفسه
ويتحدث أيضا.

412
00:46:09,700 --> 00:46:11,700
ها هو!

413
00:46:11,700 --> 00:46:15,200
حسناً، إذا لم أرى لونج باين مرة أخرى،
سيكون من السابق لأوانه.

414
00:46:15,300 --> 00:46:17,200
شكرا جزيلا لك
لإيداعك.

415
00:46:17,300 --> 00:46:21,800
أنا آسف لأنني جعلتك تعمل بجد للحصول عليه
ذلك. حسنا، كان لديك أشياء أخرى في عقلك.

416
00:46:21,800 --> 00:46:25,700
ولكن الآن بعد أن أصبح هارولد تي.
ورفاقه في السجن

417
00:46:25,700 --> 00:46:27,800
ربما ستحصل على فرصة
للاسترخاء لفترة قصيرة.

418
00:46:27,900 --> 00:46:29,900
هذا هو قسمي.

419
00:46:30,000 --> 00:46:33,600
أول شيء على جدول الأعمال
هي رحلة إلى بالم سبرينغز.

420
00:46:33,800 --> 00:46:37,300
إذا كان هذا كل الحق.
أوه، يبدو رائعا.

421
00:46:38,600 --> 00:46:42,900
كما تعلمون، آخر مرة رأيتكما معًا،
شعرت وكأنني حكم في قتال في الشوارع.

422
00:46:43,000 --> 00:46:45,900
إنها صعبة للغاية بالنسبة لي. لقد استقلت.
أنا أيضاً.

423
00:46:45,900 --> 00:46:49,800
هل هذا يعني أننا نخسر أ
حكم جيد؟ يبدو بهذه الطريقة.

424
00:46:49,900 --> 00:46:52,000
شكرًا لك مرة أخرى.
تمام.

425
00:46:55,400 --> 00:46:57,800
اعتنِ بنفسك.

426
00:47:00,600 --> 00:47:03,500
هيا، كيت.
قل شيئًا آخر من فضلك؟

427
00:47:03,500 --> 00:47:06,000
نعم. هيا يا صديقي.
قل شيئا.

428
00:47:06,000 --> 00:47:09,600
- وداعا ناتالي.
- هل سأتمكن من رؤيتك مرة أخرى؟

429
00:47:09,700 --> 00:47:13,700
- بالتأكيد أتمنى ذلك.
- أتمنى ذلك أيضاً.

430
00:47:13,700 --> 00:47:16,100
ضعها هناك يا صديقي

431
00:47:16,100 --> 00:47:18,800
الوداع. وداعا، ناتالي.
كن جيدًا ، هاه؟

432
00:47:18,800 --> 00:47:21,500
تمام.
تمام.

433
00:47:23,400 --> 00:47:25,800
اعتني بأمك.
تمام.